剛剛過去的2019年,是文投人不斷進取、屢創輝煌、碩果累累的一年。這一年,文投不僅迎來了自己的十歲生日、更是湧現出了一批閃爍着熠熠星光的先進集體與先進個人。
本周起,我們将把這些對工作盡職盡責、對事業孜孜不倦、對城市文化生活奉獻美好的“文投星光者”從幕後請到台前,和大家一起分享他們的奮鬥故事和點滴感謝,期待在他們的帶動下,湧現出更多璀璨的文投星光。
——南京文學之都促進中心主任 袁爽
今年3月12日,市文投集團召開“2020年度工作動員會”,南京文學之都促進中心獲得“品牌貢獻獎”,中心主任袁爽獲得“突出貢獻個人”稱号,袁爽登台領獎的那一刻,台下爆發出了熱烈的掌聲。确實,這兩塊沉甸甸的獎牌蘊含着重大意義——10月31日世界城市日,聯合國教科文組織官方宣布,批準66座城市加入聯合國教科文組織“創意城市網絡”。南京被列入“文學之都”,成爲中國第一個獲此稱号的城市。南京文學之都的成功申報是中國文化走出去的重大突破,是南京作爲中國城市代表進入歐美爲主導的主流文化平台的成功案例。
南京文學之都促進中心,在中國聯合國教科文組織全國委員會全面指導下,在南京市委宣傳部的有力領導下,在南京市文投集團指導支持下,作爲世界“文學之都”的一線申報工作團隊。袁爽和她的隊友們一起走過了兩載波瀾壯闊的奮鬥歲月。
▲聯合國教科文組織頒發給南京的世界“文學之都”的榮譽函
作爲旁觀者,很多人曾好奇,世界“文學之都”的稱号,申報成功有多難?有多少城市在同時競争?國際友人怎麽看待南京文學成果?肩負如此重任,需要承受多大的精神壓力?袁爽及團隊是靠着怎樣的毅力邁過了一個個艱難時刻?袁爽微笑地望着這份榮譽函,向我們娓娓道來了申報過程中的幕後故事。
“2019年我們有100個失敗的可能性,
但我們一定要成功”
袁爽介紹說,早年間在瑞士的留學經曆,培養了她獨立的個性,更爲她日後從事國際交流工作打下了堅實的基礎。“通過在海外的留學和勤工儉學的生活,我更了解歐美國家的思維方式。”至今,袁爽依然感謝那段歲月給予了她堅強的勇氣和必勝的決心。“我總是認爲,沒有什麽解不開的事,隻是沒有找到解決的方法或者目前的方式不對。”正是有了這樣的信念,使得袁爽的團隊工作起來精進勇猛、百折不撓。
早在申報世界文學之都稱号的初期階段,中國聯合國教科文組織全國委員會的同仁們知道申報成功的難度很大,也曾建議過南京選擇一個其他類型的稱号去申報,以增加成功幾率。但是中心在和上級部門認真考慮後,決定不報别的選項,堅持申報世界文學之都。因爲和南京這座城市的氣質和資源優勢最匹配的稱号——就是世界文學之都!
“這會是我們南京一張獨一無二的城市名片!越來越多的領導、專家、學者、南京的文學愛好者包括國際知名作家,學者也都加入到我們申報的隊伍,爲我們出謀劃策,甚至發動一切國際資源爲南京發聲。我們承載着太多人的期盼和渴望,承載着曆史的使命和責任,那一刻我們沒有考慮過失敗,我們隻有一個信念就是必須成功,一關一關去闖,我們要求自己每一步都走得穩,走得對,任何困難都需要考慮在前面, 遇到困難第一時間找到解決辦法。2019年是艱難的一年,我們雖然有一百個失敗的可能性,但我們絕不接受。”帶着這份執着和熱愛,袁爽和她的團隊一往無前、無怨無悔!
“350個字”背後的艱辛
申報的過程是曲折的,袁爽介紹說,從工作内容上看,主要分三個階段。第一階段是報告評審。促進中心在準備圖文報告資料時,僅前後修訂就有30多輪。“比如報告裏有一項,要求我們用350個字去介紹南京的文學曆史和主要成就。南京城2500年的建城史裏,湧現過那麽多的文壇巨作和文學名家,如何能把這些浩如煙海的文獻成果濃縮到僅僅350個字中?雖然國内大家對南京的曆史文化碩果有着共同的認知,但是如何能讓千裏之外的國際友人也了解信服?申報對文字表達、圖文質量提出了極高的要求。”
爲此,專家組、領導組、翻譯組經常開會讨論到深夜,大家一起挑燈夜戰的日子仿佛就在昨天。如今的袁爽回憶過去,顯得雲淡風輕,而在她平靜的語調下跳出的每一個故事細節,卻都值得品味。
除了完善、詳實的圖文報告,聯合國教科文組織對申報城市的要求裏,還要考察該城市國際化文學交流活動的情況。爲此,促進中心團隊更是耗費了大量的精力,策劃組織了多場高規格的國際文化活動。《重塑文化政策-爲發展升級創意》中文版啓動會、第二屆“一帶一路”青年創意與遺産論壇、“一帶一路”國際文學論壇.......一場又一場國際文學交流活動的成功舉辦,讓越來越多的國際友人走進南京、了解南京,把南京的文學成果傳遞給了世界。
都說,大活動的成功是由一個個小細節堆積而成的。袁爽團隊工作起來事無巨細:“我們寄給國際友人的每一通電話、每一封電子郵件,措辭格式都是按照國際标準來的。交流對接中,接到任務也都是即辦、第一時間處理完畢。希望能給國際友人留下對南京的好印象。”人如其名,外表知性幹練的袁爽,做事果敢利落,在她的帶領下,促進中心的服務團隊多次收到國際組織和國際友人的感謝信。
漂洋過海,吸取經驗以豐富南京本土
袁爽介紹,世界文學之都評審的第二個階段,是由國際上已有的28個文學之都成員城市投票程序。爲了使國際上這些世界“文學之都”城市能夠了解中國、了解南京。袁爽和她的同事們,兵分幾路飛往國外,開啓了向世界推廣南京文化的宣傳之路。
短短的半年内,袁爽和團隊便拜訪了近20座城市。而這些令别人羨慕的 “周遊世界”工作背後,卻是團隊親曆者們不爲人知的酸甜苦辣。“去國外做推介,我們都是坐着火車,拖着沉重的資料箱到處跑,有一次在英國遇到列車失火,我們幾個人驚慌失措地跑下車,一臉的狼狽。一年冬天,他們站在加拿大一家文學機構門外等待見面,當地的天氣特别寒冷,等到晚上6點多對方才開門,當時隻覺得身體不适,任務在身的袁爽并沒有太在意,誰知回國後,她就累倒了。“身邊有朋友羨慕我們可以到處飛,其實那時候的我們心理壓力很大。”
幸運的是,通過各個城市之間的實地走訪,袁爽團隊有了很多的收獲。“我們發現,國外的文學之都城市對文學空間的建設極爲重視。每個城市的圖書館、文學名人故居都建設在城市中心的位置,标志性的文化場所非常多。他們對文學之都品牌的重視程度令人驚歎,都在這個牌子當做是城市形象去重點打造,很多具體的做法也很值得我們借鑒。”
通過團隊的努力,多個世界“文學之都”城市對南京留下了良好的印象。德國海德堡的文化機構友人更是對南京豎起了大拇指。“海德堡願意和南京以任何方式、在任何領域裏進行文學交流合作。”面對海德堡的表達出的深厚友誼,袁爽感到,城市之間的原本不了解,多數都是因爲缺乏溝通,有效溝通後增進了解,就能互相欣賞,展開更多活動。至此,海外的宣傳推廣讓袁爽團隊增添了信心,爲接下來最後階段的競争積蓄了能量。
衆望所歸——一封來自法國的推薦信
申報審核的第三階段,是聯合國教科文總幹事奧德蕾·阿祖萊在城市投票後,宣布最終選擇的時刻,也是各城市之間競争最激烈的時刻。想要獲得世界“文學之都”稱号的城市多達近二十個,每個城市都做了充足的準備,各申報城市之間的競争進入了白熱化階段。
“申報工作的每一步都離不開市委宣傳部陳勇部長的運籌帷幄、彭振剛部長的精心部署以及集團潘書記及各位領導的大力支持,同時感謝南京創意中心小夥伴的合力協作,使得我們在一線的工作組始終充滿了信心和鼓舞。”
就在宣布結果的前幾日,經過中心不分晝夜的堅持努力,請到法國諾貝爾文學獎獲得者勒克萊齊奧先生,給聯合國教科文組織寫了一封對南京的推薦函。作爲世界文壇領軍人物,勒克萊齊奧先生至今仍是南京大學的名譽教授,對南京文學曆史頗有了解。勒克萊齊奧先生的推薦函爲南京争取了更廣泛的支持。
▲法國諾貝爾文學獎獲得者勒克萊齊奧先生給聯合國教科文組織寫的南京城市推薦函
功夫不負有心人,2019年10月31日世界城市日,聯合國教科文組織官方宣布——,批準66座城市加入聯合國教科文組織“創意城市網絡”。南京被列入“文學之都”,成爲中國第一個獲此稱号的城市。那一刻,袁爽和團隊工作人員百感交集,“至今仍不敢回憶申報路上的點點滴滴,因爲随時都會淚崩。”長達兩年多的艱難跋涉在這一刻得到了回報。
“趕最早一班飛機回國,
隻爲早一分鍾見到女兒”
回首每一個在國外奔波的日夜,看似穿戴铠甲、百折不撓的袁爽,其實心中最牽挂的就是千裏之外的女兒。“每一次從國外出差結束,準備回國的時候,隻想着訂最早一班的航班,想早一分鍾看到女兒,因爲想到她隻有6歲,很懂事的在南京等媽媽回來,我就很心疼。”袁爽坦言,近年來爲了工作,對女兒的虧欠實在太多,最遺憾的就是沒有趕上女兒上小學的第一天開學典禮。現在,她總是會利用碎片化時間去陪伴女兒的成長,乖巧可愛的女兒也從母親身上學到了獨立自主的品格,而越發優秀。
今年開始,南京文學之都促進中心,開始了新征程,中心在聯合國創意城市網絡中的世界文學之都領域發出倡議,倡議所有文學之都城市聯合起來,圍繞此次新型冠狀病毒疫情,設計守衛城市的公益勵志海報主題創作,爲身處疫情中心的創意城市網絡設計之都武漢送上文學祝福。
這是南京作爲新加入聯合國教科文組織創意城市網絡的成員城市,首次在世界文學之都領域發聲。倡議發出以後,網絡内很多城市紛紛響應,積極參與,法國昂古萊姆,英國諾維奇、愛丁堡、曼徹斯特,西班牙格納那達等城市在第一時間發來郵件,希望通過南京文學之都促進中心向設計之都武漢表達慰問,并且表示将以城市名義設計海報,爲武漢加油。
袁爽表示,未來,南京文學之都促進中心将在在市文投集團和南京創意中心支持下,持續對标國家級重點文化交流平台,深挖文學之都城市品牌價值,文化IP價值,發揮文學之都在聯合國教科文組織246個創意城市和39個文學之都領域中重要作用,赢得更多的話語權,傳播中國文化價值觀,講好中國故事,講好南京故事。繼續以文學爲載體,促進各成員城市之間的交流發展,互助互鑒,消除隔閡,消除偏見,通過項目合作加強認知,廣交朋友。積極打造文學之都建設的重點國際交流項目,如持續舉辦服務國家戰略的“一帶一路”青年創意與遺産論壇、“一帶一路”國際文學論壇,填補在“一帶一路”倡議下文化領域的空白,打造文學高端品牌,提高城市首位度,引領力和國際影響力。
▲南京發起創作公益海報倡議,世界文學之都共同爲武漢加油
/ 想對“文投家人”說的話 /
“All shall be well!一切都會好起來!”——袁爽
/ 結語 /
南京市文投集團秉承着“讓城市文化生活更美好”的使命,始終傳遞“文投靠人、文投爲人、文投愛人”的文投文化,各條戰線的文投人都在用自身的奮鬥書寫着美好隽永的文投故事,不斷增強着我們文投家庭的歸屬感、獲得感和幸福感。
未來十年,相信咱們文投一定是讓城市最有獲得感的企業,讓市民最有滿足感的企業,讓員工最有成就感的企業!
中國城市文化生活示範運營商
電話:025 83217691
傳真:025 83217878
http://www.njwhjt.com.cn